TORONTO COLOSSUS MINERAALS INC

Toronto, Ontario - Colossus Minerals Inc. (TSX: CSI) ("Colossus" ou "Companhia") tem o prazer de anunciar que os acionistas da sua parceira de joint venture, Coomigasp (Cooperativa de Mineração dos Garimpeiros de Serra Pelada), ter aprovado no contrato de opção previamente anunciado com a Vale SA ("Vale Contrato de Opção") para adquirir uma participação de 100% ao meu metais preciosos em um pacote de terra de 700 hectares ("Área B"), contíguo ao já existente 100 hectares da Serra Pelada Project ("Área A ") que está sendo desenvolvido pela Coomigasp e Colossus. Além disso, os acordos entre a Colossus, através da sua subsidiária brasileira (" Colossus Brasil "), e Coomigasp (" CC Acordo "), cobrindo a transferência do Contrato de Opção Vale em Serra Pelada Companhia de Desenvolvimento Mineral ("SPC"), o Colossus / Coomigasp empresa comum, e à transferência para SPC de um cortiço aproximada de 74 hectares actualmente detida a 100% pela Coomigasp ("Área C") também recebeu a aprovação dos accionistas (ver comunicado de imprensa datado de Março 30, de 2010).

As previously announced, the CC Agreement obligates Colossus to pay COOMIGASP $12 million Reais (approximately US$6.7 million) plus a fee of $300 Reais for each kilogram of gold, platinum, palladium or other platinum group elements sold from Area B (equivalent to US$5.23 per ounce) to cover all obligations of the Vale Option Agreement, and to pay COOMIGASP $1450 Reais for each kilo of gold, platinum, palladium or other platinum group elements produced and sold from Area C (equivalent to US$25.26 per ounce). Conforme anunciado anteriormente, o acordo CC obriga Colossus pagar Coomigasp 12 milhões dólares Reais (aproximadamente E.U. 6.700 mil dólares), mais uma taxa de R $ 300 reais para cada quilo de ouro, platina, paládio ou elementos de platina outro grupo vendidos da Área B (equivalente a E.U. $ 5,23 por onça) para cobrir todas as obrigações do Contrato de Opção Vale, e pagar Coomigasp 1.450 $ reais por cada quilo de ouro, platina, paládio ou platina outros elementos do grupo produzido e vendido da Área C (equivalente a E.U. $ 25,26 por onça). The currency conversion rate used in this news release is $1.00 Real equals US $0.56. A taxa de conversão de moeda usado neste comunicado de imprensa é igual a $ 1,00 Real E.U. $ 0,56.

Details of the Vale Option Agreement are as follows: Detalhes do Contrato de Opção Vale são as seguintes:

1) A three year option agreement was signed to acquire a 100% interest in Area B to mine precious metals. 1) Um acordo de três anos foi assinado opção de adquirir uma participação de 100% na Zona B da mina de metais preciosos.
2) COOMIGASP commits to a minimum exploration expenditure of US$5 million over three years on Area B. 2) Coomigasp compromete-se a um gasto mínimo de exploração de E.U. $ 5 milhões em três anos na Área B.
3) An estimate of the mineral reserves (proven + probable) (“Mineral Reserves”) under internationally accepted guidelines must be completed by the end of the 3 years in order to exercise the option. 3) Uma estimativa da reserva mineral (comprovado + provável) ("Reserva Mineral") sob orientações internacionalmente aceites deve ser concluído até ao final dos 3 anos para exercer a opção.
4) Colossus, through SPC, will pay US$35 per ounce of gold, platinum or palladium (the “fee”) based on the Mineral Reserves and 20% of the fee will be paid 30 days after exercising the option with the remaining 80% to be paid 90 days after the publication of the transfer of the mineral rights of Area B from Vale to COOMIGASP and subsequently to SPC. 4) Colossus, através de SPC, pagará E.U. $ 35 por onça de ouro, platina ou paládio (a "taxa"), com base nas reservas minerais e 20% da taxa será paga 30 dias após o exercício da opção com os restantes 80% a ser pago 90 dias após a publicação da transferência dos direitos minerários da área B do Vale a Coomigasp e, posteriormente, a SPC.

Details of the CC Agreement are as follows: Detalhes do acordo CC são as seguintes:

1) Colossus will pay COOMIGASP $12 million Reais (approximately US$6.7 million), of which $8 million Reais (approximately US$4.5 million) is for assignment of the Vale Option Agreement to SPC and $4 million Reais (approximately US$2.2 million) is for the acquisition of Area C. 1) Colossus vai pagar Coomigasp 12000000 $ Reais (aproximadamente E.U. 6.700 mil dólares americanos), dos quais US $ R $ 8 milhões (cerca de E.U. $ 4,5 milhões) é a atribuição do Contrato de Opção Vale a SPC e US $ 4 milhões de reais (cerca de E.U. $ 2,2 milhões) é para o aquisição da área C.
2) Colossus assumes all financial responsibilities of COOMIGASP under the Vale Option Agreement. 2) Colossus assume todas as responsabilidades financeiras da Coomigasp no âmbito do Contrato de Opção Vale.
3) Colossus will pay COOMIGASP $300 Reais for each kilogram of gold, platinum, palladium or other platinum group elements sold from Area B (equivalent to US$5.23 per ounce). 3) Colossus vai pagar Coomigasp $ 300 reais para cada quilo de ouro, platina, paládio ou platina outros elementos do grupo vendidos da Área B (equivalente a E.U. $ 5,23 por onça).
4) Colossus will pay COOMIGASP $1450 Reais for each kilogram of gold, platinum, palladium or other platinum group elements produced and sold from Area C (equivalent to US$25.26 per ounce). 4) Colossus vai pagar 1.450 dólares Coomigasp Reais para cada quilo de ouro, platina, paládio ou platina outros elementos do grupo produzido e vendido da Área C (equivalente a E.U. $ 25,26 por onça).

In all cases, funding required by SPC to fulfill the terms of the CC Agreement and the Vale Option Agreement commitments will be supplied by Colossus Brazil as an equity contribution to SPC such that the shareholding of SPC remains at 75% for Colossus and 25% for COOMIGASP. Em todos os casos, o financiamento exigido pela SPC para cumprir os termos do Acordo de CC e do Vale compromissos Contrato de Opção será fornecido pela Colossus Brasil como contribuição de capital para SPC de tal forma que a participação do SPC permanece em 75% para a Colossus e 25% para Coomigasp.

“Colossus will announce in the near future plans for an exploration program on the newly acquired ground. Also I would like to thank our joint venture partner for moving forward expeditiously in obtaining shareholder approval for all of the agreements”, stated Ari Sussman, CEO of Colossus. “We are excited to get to work exploring the extension of the known deposit and searching for additional targets on the new ground.” "Colossus vai anunciar nos planos para o futuro próximo, para um programa de exploração no terreno recém-adquirido. Também gostaria de agradecer ao nosso parceiro de joint venture para avançar rapidamente para obter aprovação dos acionistas de todos os acordos", afirmou Ari Sussman, CEO da Colossus. "Estamos muito animado para começar a trabalhar a explorar a extensão da jazida conhecida e buscando metas adicionais sobre os novos caminhos."

About Colossus: Sobre Colossus: